‫"عندما نكون صغاراً ‫نرغب في أن تبقى الأمور على حالها"
‫"المعلمون ذاتهم ‫المنزل ذاته الأصدقاء ذاتهم"
‫"لا يختلف الأمر بالنسبة ‫إلى الجرّاح"
‫"إذ يعتاد الأطباء المسؤولون ذاتهم"
‫"والممرضون المساعدون ذاتهم ‫والمستشفى ذاته"
‫(كريستينا)
‫"طبعاً، كل تلك الأمور تختلف ‫عندما نصبح في السنة الخامسة"
‫(كريستينا)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫"ونضطر إلى العثور على وظيفة جديدة"
‫- كيف كانت رحلتك إلى (دالاس)؟ ‫- سيئة
‫يمكنني التفوق على مدير المستشفى ‫لقد سئمت الاستخفاف
‫من الآن فصاعداً ‫عليهم أن يبحثوا عني
‫- وكيف كانت رحلتك؟ (بوسطن)؟ ‫- (سان فرانسيسكو)
‫علي أن أسافر إلى (بوسطن) الليلة ‫ولكن أظن أنني سألغي الموعد
‫لماذا؟ أي غبي يلغي موعداً ‫في (بريغهام)؟
‫أليست (بايلي) هي التي توسطت لك ‫لتحظي بالموعد؟
‫لا، سوف تقتلك
‫- أليست ظريفة؟ ‫- مرحباً
‫- أتحتاجين إلى من يقلك أو (أوين)... ‫- سيقلني؟ لا
‫- كيف كانت المقابلة؟ ‫- كانت ممتازة، مرحباً يا صغيرة
‫- حبيبتي ‫- انظري من وصل
‫إنها والدتك، لقد اشتاقت إليك
‫تريد زوجتك الغبية ‫أن تلغي موعدها في (بريغهام)
‫- مرحباً، مرحباً يا صغيرتي ‫- لا، لا يمكنك إلغاء مقابلة
‫مع أفضل مستشفى ‫في الجراحة العامة في البلاد
‫- كما قلت لك ‫- لماذا نغير مكان سكننا؟
‫كدت أن تنهي المنزل ولديك عملك هنا
‫هناك منازل ووظائف أخرى في (بوسطن)
‫- سوف تذهبين، انتهى النقاش ‫- زوج صالح، حسناً هيا بنا
‫- سأجلس على المقعد الخلفي مع طفلتي ‫- سأحضر الحقائب
‫تفضلي
‫لقد سرقت الكروسان الأخير
‫واضطررت إلى دفع عجوز بمرفقي ‫لأبعده عن طريقي لآخذه
‫- أخفي سراً ‫- حقاً؟
‫إن أخبرتك لا يمكنك أن تتشاركه ‫مع أحد، أتعدني بذلك؟
‫أعدك
‫- أنا مغرمة ‫- حسناً
‫بمن؟
‫هذا سخيف
‫المعهد الوطني للصحة؟
‫منذ متى يرشو المعهد الوطني للصحة ‫الأطباء المقيمين لينضموا إليهم؟
‫لا يفعلون ذلك إلا إذا كنت أنا ‫طبيباً استثنائياً
‫الكعكة عفنة
‫(كاريف)، أتجد صعوبة في تقبّل الأمر ‫أن تتوسل للحصول على مقابلة
‫بينما نحن لا نحرك ساكناً ‫والجميع يسعون وراءنا؟
‫- لا أحد يتوسل أحداً ‫- صحيح، ربما عليك أن تفعل ذلك
‫ربما بهذه الطريقة ‫ستتمكن من الحصول على مقابلة
‫أحب (كيبنير) الشريرة
‫- لدي مقابلة ‫- حقاً؟ أين؟
‫في بعض الأمكنة ‫غير مهم هذا مقرف، اتفقنا؟
‫الامتحانات بعد بضعة أسابيع ‫والآن يريدوننا إجراء المقابلات؟
‫يواجه المرء مواقف سخيفة عديدة ‫قبل أن ينهار
‫ستصل مصابة على السطح ‫(كيبنير)، (كاريف)، رافقاني
‫علي الذهاب إلى (نورثويسترن) ‫من أجل المقابلة بعد ساعة
‫- أخبرتك بالأمس ‫- (أيفري)؟
‫جنّدني (سلون) النهار بطوله ‫حضرة المدير، أنا آسف
‫- أنا متوفرة ‫- ممتاز، شكراً
‫متسلقة جبال وجدت في قعر الوادي
‫إنها فاقدة وعيها وهي مصابة ‫في رأسها وفي بطنها
‫حرارتها منخفضة، هناك آثار ‫قضمة صقيع، سم أية إصابة
‫هيا بنا
‫- تبدو مجاري التنفس مفتوحة ‫- نبضها ضعيف
‫أنا الدكتورة (غراي) أنت في المستشفى ‫أيمكنك أن تخبرينا ما اسمك؟
‫حسناً، حسناً ‫هيا بنا، هيا بنا
‫أفسحوا الطريق
‫حسناً، سأكون في الجانب الآخر ‫من الزجاج حاولي أن تبقي هادئة
‫لم تكوني هناك للتسلق، أليس كذلك؟
‫- لمَ التأخير (غراي)؟ ‫- سأبقى هنا، أعطني مبذلًا
‫حسناً، تفضلي
‫حسناً، سأبقى معك، لن أخرج ‫سأبقى هنا طوال الوقت
‫هناك كسور مختلفة في عظم الساق
‫كسور في الأضلع أيضاً ‫الرئتان سليمتان
‫- ما المسافة التي سقطت منها؟ ‫- لا أعلم، وجدها متسلقون
‫ما الأمر (كاريف)؟
‫إنها مجهولة الهوية ‫يبدو وكأنها في الـ15 من عمرها
‫يريدك (هانت) أن تعاينيها
‫- هل من أخبار عن مقابلاتي؟ ‫- أجل، إنني أعمل على الأمر
‫هذا الطرف من المرفق مخلوع
‫إنك تعملين على المسألة منذ أسابيع
‫إنك صاحب ذوق مكتسب ‫كالجبن العفن
‫بعض الناس يحبونه والبعض الآخر ‫لا يطيقون التواجد في الغرفة ذاتها
‫- يظنون أن رائحته نتنة ‫- هل أصبحت الآن جبناً عفناً؟
‫يمكنك أن تخبر (هانت) ‫أنها ليست حالة لأطباء الأطفال
‫إنها راشدة، صفائح النمو مكتملة
‫وقل له إن هذا المرفق ‫كان مكسوراً منذ فترة
‫أترين هذا التقوّس في ساعدها ‫والغشاء السمحاقي على عظم العضد؟
‫- إنها كسور لم تشف قط ‫- أو لم تتم معالجتها قط
‫رأيت إصابات مشابهة في (العراق) ‫في مرضى تعرضوا للتعذيب
‫لقد تعرضت لأذى جسدي ‫هذا واضح في الصور بالأشعة السينية
‫- حسناً، علينا أن نتصل بالشرطة ‫- اهدأي
‫لا يمكننا التأكد من شيء ‫قبل أن تتكلم
‫(هانت)، هناك كسر في العظم الصدغي
‫سأضطر إلى إجراء جراحة ‫في العصب السمعي
‫حسناً، هناك تمدد في الأوعية الدموية ‫في الشريان الزلاقي
‫سأضطر إلى وضع أنبوب
‫إنها مستعدة ‫للخضوع للجراحة حضرة المدير
‫مهلاً
‫كنت تهربين من أحد ‫أليس كذلك؟ أهكذا سقطت؟
‫لن يؤذيك أحد ‫نحتاج إلى أن نعرف اسمك
‫كان يدعوني (سوزان)
‫ولكنني أظن أن اسمي (هولي)
‫تحت علامات التبويب الأرجوانية ‫تجدون حالات عالجتها العام الفائت
‫تحت علامات التبويب الصفراء
‫تجدون لائحة بالبرامج وضعت ‫عندما كنت طبيبة مقيمة مسؤولة
‫تحت علامات التبويب الخضراء
‫"تتمتع الدكتورة (كيبنير) بشخصية مرحة ‫وأسلوبها في العمل ممتع"
‫"وساعدتني كثيراً ‫خلال فترة استعادتي لعافيتي"
‫رسائل من مرضى سابقين
‫تتألف هذه الرسالة من 5 صفحات
‫إنها إحدى رسائل المرضى ‫الراضين عني العديدة
‫حسناً، ننتقل إلى علامات ‫التبويب الزرقاء الجوائز والمنح
‫- أجل، كان اسمها (هولي ويلر) ‫- لا نعرف شيئاً بعد
‫- دعونا لا نتسرع في الاستنتاجات ‫- تصدرت عناوين النشرات الإخبارية
‫كانت في متجر بقالة مع والدتها ‫وخطفها شخص ما
‫- حدث ذلك في صيف العام 2000 ‫- قد تكون هي
‫أعني، كانت على الأرجح آنذاك ‫في الـ8 أو الـ9 من عمرها؟
‫كان عمرها 6 سنوات ولم تكونا ‫في السوق المركزي إنما في الخارج
‫التقت والدتها بصديقة ‫وبدأتا تتحدثان عن حفلة الحي
‫التي كانوا ينظمونها ‫في عطلة ذاك الأسبوع
‫أيمكنها إحضار السلطة؟ ‫هناك ما يكفي من التحلية
‫هذه هي المدة التي استغرقتها ‫لتدرك أن طفلتها اختفت
‫أتذكر تلك القصة ‫كلما خرج (تاك) من الباب
‫كما أننا لا نعرف إذا كانت هي
‫لذا أرجوكم فلنتوقف عن مناقشة ‫الموضوع ولنجر الجراحة
‫(بايلي)، (شيبرد) ‫أيمكنكما أن تتوقفا قليلاً؟
‫ما الأمر؟
‫تريدنا الشرطة أن نتأكد ‫من علامة وحمة خلف ذراعها
‫الجهة الأخرى نحو الأعلى
‫- هدية للدكتورة (يانغ) ‫- شكراً
‫- ليست لك ‫- اتصلي بالشرطة
‫- يوجد شرطي هناك ‫- من الذي يسعى ورائي الآن؟
‫(كليفلاند كلينيك)، مذهل جداً
‫لن أنحدر إلى هذا المستوى
‫تعلمين أن هذا المستشفى ‫يشبه (كليفلاند كلينيك)
‫ولدينا مشروع خلية جذعية هام جداً ‫أكون شاكرة جداً لك إن شاركت فيه
‫بالنسبة إلى المعلمين ‫أنا أستاذة استثنائية
‫- وأنا أتذلل ‫- إنها حلوة المذاق
‫هيا، فلنتحرك
‫حسناً، أيمكنك تحريك أصابعك؟
‫أتشعرين بالألم؟
‫أصبت إصابة بالغة في رأسك ‫عندما وقعت
‫ولكنك تبلين حسناً، اتفقنا؟
‫(هولي)، أنا الدكتورة (فينشر) ‫أنا طبيبة نفسانية تعمل في المستشفى
‫ألديك مانع إن طرحت عليك ‫الشرطة بضعة أسئلة؟
‫إذا كنت تريدين ذلك
‫أتعرفين اسمه (هولي)؟ ‫الرجل الذي كان يحتجزك؟
‫- لا بأس ‫- (جوزف)، (جوزف إينغلز)
‫هذا ممتاز، معلومة مفيدة جداً
‫والآن أيمكنك أن تخبرينا أي شيء ‫عن المكان الذي كنت تعيشين فيه؟
‫- أكان منزلاً أو شقة؟ ‫- كان منزلاً
‫يتألف من طبقة واحدة ‫وفيه قبو
‫أتعرفين إذا كانت ‫ثمة طرقات في الجوار؟
‫- أكنت تسمعين صوت السيارات؟ ‫- لم يكن يسمح لي بالخروج
‫(هولي)، يمكننا أن نتوقف ‫إن شئت، أخبرينا فحسب
‫حسناً، لمَ لا نأخذ استراحة؟ طبعاً
‫كان يجدر بك أن تتصل بي ‫حالما اتصلت بالشرطة
‫كانت تعاني من إصابات خطرة ‫في الرأس والبطن
‫همي الأول كان أن أبقيها حية
‫أفهم ذلك ولكن البروتوكول يقضي ‫بأن تتصل بطبيبة نفسانية على الفور
‫لم تفعل والآن بنت مريضتنا ‫رابطاً مع جرّاحة
‫- اسمها الدكتورة (غراي) ‫- الدكتورة (غراي)، حسناً
‫هي التي اختارتها (هولي) ‫يستحيل تحطيم هذا الرابط الآن
‫ما الأمر؟
‫تظن الدكتورة (فينشر) ‫أنه يستحسن أن تبقي برفقة (هولي)
‫- على الأقل لحين يصل والداها ‫- لم أتمرن لأكون طبيبة نفسانية
‫أمضت (هولي) 12 عاماً من دون ‫أن تتحكم بأي شيء في حياتها
‫واجبنا أن نتخلص من هذا الهاجس
‫بجعلها تدرك أنها هي وحدها ‫تسيطر على الأمور هنا
‫يمكنها أن تحصل ‫على كل ما تريد بما في ذلك أنت
‫- علينا أن نتعاون في هذه الحالة ‫- حسناً
‫شكراً، هلا تعذرونني ‫إن العائلة تنتظر اتصالي
‫ماذا كان يجدر بي أن أقولز
‫أشعر بالإطراء لأنها تحبني ‫ولكن لدي مقابلة مهمة جداً؟
‫كنت أريد أن أسألك ‫هل تريدينني أن أغير موعد رحلتك؟
‫أجل، يمكنني أن أسافر على متن آخر ‫رحلة الليلة وأستقل سيارة أجرة من هنا
‫حسناً
‫- تحلّ بالقوة ‫- أجل
‫إنها قضية صعبة
‫- إنك تبلي حسناً ‫- لا أظن ذلك
‫والداها في طريقهما إلى هنا ‫والصحافيون غزوا موقف السيارات
‫أظن أن هذا الوضع يفوق طاقتي
‫سأتولى أمر الوالدين
‫اتصل بـ(فيل) المسؤول عن الأمن ‫واطلب منه أن يعزز عدد الحراس
‫ثم اتصل بـ(هيثر) في قسم العلاقات العامة ‫واطلب منها أن تجادل الصحافيين
‫وأنت عد إلى المنزل ‫وتأكد من أن بزّاتك نظيفة
‫ستحتاج إليها ‫من أجل المؤتمرات الصحافية
‫ستتدبر أمرك (هانت)
‫كيف تبدو؟ هل تحدثت بالٕانكليزية؟
‫أو أنها تشبه (جودي فوستر) ‫في فيلم (إن ذي وودز)؟
‫باللغة الٕانكليزية مع أنها لا تكثر الكلام ‫كانت تقلّب القنوات
‫أظن أن إرسال التلفزيون ‫في القبو كان ضعيفاً
‫هل تحاولين التهرب من المقابلة؟
‫والداها في طريقهما إلى هنا ‫سأذهب، أريد ذلك
‫حقاً؟ لأنه يبدو لي ‫أنك تريدين البقاء هنا
‫لتربية الأطفال الظرفاء والسعداء ‫مع زوجك الظريف والسعيد
‫- لماذا توافقين على الرحيل؟ ‫- لأنني طبيبة جرّاحة
‫وأريد أن أعمل في أفضل مستشفى ‫مع أبرع أشخاص
‫كما يجدر بك أن تفعلي ‫متى تحولت إلى شخص ساذج؟
‫- ماذا تعرفون عن (كارسون ميثوديست)؟ ‫- لا شيء وأفضّل أن أبقى جاهلة
‫إنه في (توليدو) أو على مسافة ساعة ‫من المدينة، لدي مقابلة الأسبوع المقبل
‫- أين تقع (توليدو)؟ ‫- في (كندا)
‫(أوهايو)، ربع مليون نسمة ‫يعيشون هناك
‫- ولكنها تبعد ساعة عن البلدة ‫- (روبنز) أخذت لي الموعد
‫لا يمكنني التخلف عن الذهاب
‫لقد استمتعت بوقتي بالعمل معاً ‫خلال السنوات الأخيرة
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- كل منا سيذهب رسمياً في طريق مختلف
‫الوداع من حسن الكياسة
‫يا للهول! (هولي)؟
‫إنها هي، إنها هي
‫أتعرّف عليك في أي مكان ‫ما زلت طفلتي الصغيرة الرائعة
‫(هولي)، أعرف أن الوقت لا يزال ‫مبكراً ولكنني أريد أن أضمك
‫هل يمكنني ذلك؟
‫طفلتي الصغيرة
‫- "بعد 5 أيام" ‫- نحن نعمل على برنامج جديد
‫أنت على وشك أن تختبر ‫أمراً رائعاً هنا
‫أنت محظوظ لأنك تنضم إلينا الآن
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫نحن على وشك تحديث وحدة ‫العناية الفائقة لحديثي الولادة
‫ننتظر فقط الجولة الأخيرة ‫لجمع التبرعات
‫لهذا سررنا جداً ‫باتصال الدكتورة (روبنز)
‫أخبرتنا عن الأموال التي جمعتها ‫من أجل الأطفال الٔافريقيين
‫(ميليندا)، هذه أوراق خروج ‫الصبي الذي بحاجة إلى زرع كبد
‫- هلا تحضّرينها لنقله ‫- إنك ترفض عملية ازدراع؟
‫لسنا مجهّزين لمعالجة قضايا ‫بهذه الخطورة بعد
‫لذا سنرسله إلى المستشفى الشقيق ‫في (توليدو)
‫هل أنت جائع؟
‫إنه اليوم الذي تحضّر فيه ‫المثلجات بنفسك في الكافيتيريا
‫ستحبها
‫- أنا آسف ‫- اعتقدت أنك...
‫- اعتقدت أنك الخاطف ‫- لا، لا
‫- هل عرفت أنهم اعتقلوه ليلة أمس؟ ‫- أجل
‫لهذا أنا هنا، أحتاج إلى المزيد من البزات ‫من أجل المؤتمرات الصحافية
‫اعتقدت أنك تدرسين ‫في منزل (ميريديث)
‫أتيت إلى المنزل لأستحم
‫سأرتب ملابسي وسأرحل
‫- اتركها، ابقَ هنا ‫- لا، لا، لا، أنا...
‫لا، سأبقى في منزل (ميريديث) ‫حتى موعد الامتحانات
‫أنا لا آتي إلى هنا، لذا ابقَ
‫هل أنت متأكدة؟
‫- حتى انتهاء الامتحانات ‫- حسناً
‫سأنصرف الآن لأمنحك بعضاً ‫من الخصوصية
‫أظن أن هذا يومك الأول في المدرسة
‫عيد مولدك السادس ‫أظن أنك تلقيت الأرنب في تلك المناسبة
‫ستقوّم اليوم الدكتورة (توريس) ذراعك
‫- ستتمكنين من تحريك مرفقك بشكل أفضل ‫- هل اعتقدا أن فكرتهما ستنجح؟
‫يعطونني ألبوم صور ودمية محشوة ‫فتعود علاقتنا إلى سابق عهدها؟
‫لا، أظن أنهما يحاولان أن يساعداك ‫لكي تتذكري
‫- لأنك كنت في السادسة ‫- قولي لهما إنني أتذكر كل شيء
‫اليوم الأول من المدرسة ‫وعيد مولدي السادس
‫كما أتذكر المرة الأولى التي أرغمني ‫فيها على خلع ملابسي
‫وكيف ركلني بوحشية ‫عندما بينت له أن الأمر لم يعجبني
‫أو كيف أن رائحة أنفاسه كالسجائر
‫كيف أنه كان بإمكاني أن أهرب ‫مرات عديدة
‫ولكن كلما نجحت بالخروج ‫سمعت صوته يصدح في رأسي قائلاً...
‫إنهما لا يريدانني ‫وإنني ميتة بالنسبة إليهما
‫والسبب الوحيد لهروبي أخيراً ‫هو أنه أخبرني بأنه سيخطف فتاة أخرى
‫لأنني أصبحت كبيرة جداً ‫ومستهلكة ومقرفة
‫أخبريهما ذلك
‫ثم سنعالج كسوراً عديدة لم تلتئم قط ‫بشكل سليم في المرة الأولى
‫إن معنويات المريضة جيدة
‫ونحن ممتنون للفرصة ‫التي ستسمح لها بأن تتعافى
‫بشكل لم يكن أكيداً ‫أو ممكناً من قبل
‫شكراً دكتورة (توريس)
‫ما شعور (هولي) ‫حيال عملية اعتقال (جوزف)؟
‫ووالداها، متى يمكننا التحدث إليهما؟
‫أنا متأكد من أن عائلة (ويلر) ‫تتمنى أن تحظى ببعض من الخصوصية
‫هل صحيح أن (هولي) ‫ترفض التحدث إليهما؟
‫- أين والداها؟ ‫- إنها مسألة معقدة جداً
‫- ليست معقدة، ليست معقدة بتاتاً ‫- (فرانك)
‫ذاك الرجل وحش ‫خطف ابنتنا لمدة 12 عاماً
‫ونحن لا يسمح لنا برؤيتها ‫إلا ساعة في اليوم وتحت المراقبة
‫إن وضع (هولي) دقيق ‫تحتاج إلى أن ننفذ رغباتها
‫وإن كان يعني ذلك أن نمنحها حريتها
‫لقد غسل لها دماغها ‫لا تعرف ماذا تريد
‫ربما ولكنها لا تزال تشعر باللوم ‫والغضب اللذين عليها أن تتخطاهما
‫الٓان، ما زلتما غريبين بالنسبة إليها
‫لأنكما لا تسمحان لنا بالدخول ‫لنكون والديها
‫هل أريتها ألبوم الصور؟ ‫هل تذكرت؟
‫ولا حتى الأرنب؟ كانت تحبه
‫لم تتذكر، أنا آسفة
‫ستسترجعان ابنتكما
‫قد يستغرق الأمر وقتاً ‫ولكن الذكريات لا تزال موجودة
‫عليكما أن تكونا صبورين
‫حضرة المدير، لم يصلني ‫جواب من (نورثويسترن)
‫وأعرف أنك مقرّب من الدكتور (ميتشل) ‫هل تحدثت إليه؟
‫- أجل، قال إن سيرتك الذاتية مذهلة ‫- الحمد لله
‫ولكن فكري في خيارات أخرى
‫ماذا تعني؟ ‫قلت إنه يظن أنني مذهلة
‫قال أيضاً إنه غير متأكد ‫من أنك مناسبة من حيث الشخصية
‫الشخصية؟ إنني أبحث عن عمل ‫وليس عن حبيب لحفل التخرج
‫الصحافيون المزعجون ‫عفواً، آلو؟
‫"الدكتور (لولن) مطلوب ‫إلى غرفة العمليات 2"
‫الإزميل من فضلك
‫يا للهول! انظروا إلى الجسأة
‫عليه أن يكسر هذه الذراع 3 أو 4 مرات ‫لنحصل على هذا الكم من الندوب
‫وعظم العضد قوي جداً ‫حتى عند الأولاد
‫لا يسعك إلا أن تشعر بالغضب لمجرد ‫التفكير في القوة التي لجأ إليها ليكسرها
‫أيمكننا مناقشة موضوع آخر؟
‫أعني، من يعلم ماذا يستطيعون ‫أن يسمعوا باللاوعي؟
‫لذا، ربما لا ضير ‫في مناقشة موضوع آخر
‫بعيداً كل البعد عن أسوأ كابوس ‫قد يراود الأهل
‫عرض على (أيفري) إجراء مقابلة ‫في مستشفى (كاليفورنيا)، (أل. أي)
‫- لم تعن ذلك ‫- لا، لا بأس، أخبرنا عنها
‫إنه أحد أفضل 10 مستشفيات ‫وهو أمر مثير للٕاعجاب
‫طبعاً، إنه انعكاس على قدراتي كأستاذ ‫كما هو على قدراته الجراحية
‫حسناً
‫كيف كانت (كندا)؟
‫كان يمكن لـ(كندا) ‫أن تكون أفضل من تلك المزبلة
‫هل تريدني أن أتصل ‫بالمدير في (ديوك)؟
‫يريدني بشدة ‫يفعل أي شيء أطلبه منك
‫- حتى أنه يقبل بك ‫- المثقب من فضلك
‫ماذا سيفعل (هانت) عندما ترحلين؟
‫صحيح، حالما تقولين (ديوك) ‫سيصعد إلى متن أول طائرة
‫إنه متعلق جداً بك
‫لن تذهب إلى (ديوك) ‫ولا أنت أيضاً
‫هذا المستشفى ممتاز ‫وسيكون رحيلنا ضرباً من الجنون
‫لأنك تريدين أن تكوني الطبيبة النفسانية ‫لمريضتك طوال حياتك
‫لقد تعلقت بي ‫ماذا عساي أفعل؟
‫- كيف حالها؟ ‫- بخير، أعني أفضل
‫وجدت لوحي (غرانولا) ‫تحت سريرها صباح اليوم
‫ولكن على الأقل لم تكذب ‫بشأن مصدرهما
‫(فينشر) تقول إنها تتكلم أكثر ‫أثناء العلاج
‫مع أنها لا تخاطب (فرانك) و(كاثلين)
‫كانت محتجزة على بعد 5 أميال ‫من منزلهما ولم يجداها
‫لا يمكنكما أن تنسيا أمراً مماثلاً
‫بإمكانها أن تنتقل للعيش معك ‫عندما نرحل جميعنا
‫(أديل) حبيبتي
‫هل أنت مستعدة للعشاء؟
‫هذه غرفة خاصة، اخرج
‫- أخرج ذاك الرجل من هناك ‫- دكتور (ويبير)
‫إنه اعتداء، كانت ضعيفة ‫لا يمكنك أن تسمح لرجل...
‫- أرجوك سيدي ‫- لقد استغل زوجتي، إنه معتد
‫إن لم تخرجه فسأقاضيك
‫دكتور (ويبير) ‫(آلن) مصاب بالألزهايمر
‫إنه في مراحل متقدمة جداً ‫أكثر من زوجتك
‫ليس معتدياً، إنه مريض هنا
‫"بعد 8 أيام، مطعم (كامبوس)، (سياتل)"
‫لن أخبرك بأن مستشفى (كولومبيا) ‫يقدم برنامجاً متطوراً في علاجات القلب
‫أرجو أن تكون رحلتي إلى هنا ‫لأقرع بابك
‫- لقد بينت لك كم أننا جدّيون بشأن... ‫- هلا تعطيني الزبدة
‫شكراً
‫عليك أن تأتي إلى (نيويورك) لزيارتنا ‫هل تحبين المسرح؟
‫يمكنني أن أؤمّن لك بطاقات ‫لحضور أي استعراض موسيقي تريدين
‫لا أحب الاستعراضات الموسيقية ‫ولكنني أحب المشروب
‫- أيها النادل، المزيد من المشروب ‫- على الفور
‫هناك كسر قديم في الحوض ‫يثير قلق الدكتورة (توريس)
‫إنه يدعى الخلع
‫في البداية اعتقدت أنه حدث عندما هربت ‫ولكن الإصابة أقدم من ذلك
‫هل تذكرين متى بدأ الألم ‫أو أي شيء حدث قبل ذلك؟
‫- ربما سقطة ‫- لا ، لا أتذكر
‫ربما حدث ذلك بعدما وضعت طفلي
‫حدث ذلك قبل بضع سنوات ‫أظن أنه مات
‫لم أتمكن من السير لفترة طويلة بعدئذ
‫لا شك في أنه حدث آنذاك ‫أليس كذلك؟
‫إنه... أجل إنه...
‫- أنا آسفة، ما كان يجب... ‫- لا
‫- يجدر بي ‫- لا، إنه...
‫- أما كان يجدر بي أن أقول ذلك؟ ‫- اعذروني
‫لا بأس
‫آسفة، لقد تأخرت
‫لا، لم تشاركيني غرفة العمليات منذ فترة ‫شرف لي أن تحضري
‫هل (غراي) أيضاً تتخلى عنك بسبب ‫المقابلات؟ (كريستينا) مشتتة التفكير
‫(ميريديث)، هل تعرفين ‫من ستقابل اليوم؟
‫- (ستانفورد)، على ما أظن ‫- (ستانفورد)؟
‫- منذ متى تهتم بـ(ستانفورد)؟ ‫- هل تلومينها؟
‫تكونين غبية إن لم تتابعي تخصصك ‫بالقلب في (ستانفورد)
‫كالجراحة العامة في (بريغهام)
‫قلت لك إنّ مدير المستشفى ‫كان متفهماً جداً عندما اتصلت
‫وهل صدقتها ‫بعدما ألغت الموعد 3 مرات؟
‫أتعرفين كم من معارفي اضطررت ‫إلى أن أرجوهم لأحصل لك على مقابلة؟
‫لقد أوكلني المدير بهذه الحالة ‫ماذا عساي أفعل؟
‫مستشفى (ستانفورد) بعيد جداً ‫هل (هانت) موافق على ذلك؟
‫(غراي)، هلا تصلين هذه الأوردة
‫لقد عانت بما يكفي، لا تحتاج إلى أن تقلق ‫بشأن غبي يلتقط صورتها في الرواق
‫- أنا آسف جداً ‫- لا تعتذر...
‫ساعدني، اتفقنا؟
‫- ساعدني لأبقيها بأمان ‫- لن يحدث ذلك مجدداً
‫تريدك (تيدي) أن توقّع ‫أوراق الخلية الجذعية
‫حسناً
‫يمتلك الناس آلة تصوير في هواتفهم
‫لا يمكنه أن يتوقع منك ‫أن تمنع الهواتف في المستشفى
‫لا، لا، ولكنني أستطيع أن أتأكد ‫من أن الأروقة خالية قبل نقلها
‫أو أن يراقب الحراس المكان
‫لست أفكر، إنني أقترف الأخطاء ‫أنا غارق جداً بانشغالاتي
‫ما كان يجدر بي أن أكون مديراً
‫ما كان يجدر بي ‫أن أكون هذا الرجل، أنا...
‫كيف أكون الرجل الذي يسمح ‫لابنة ذاك الرجل بأن تتعرض للإساءة
‫أكثر مما تعرضت له؟ ‫إنني أفشل، أنا...
‫إنك تبذل قصارى جهدك
‫كيف كان نهارك يا صغيرتي؟ ‫هل استمتعت باللعب مع (زولا)؟
‫لن تفهمك أكثر ‫إن تحدثت كالمخبّلين
‫(زولا)، مساء الخير ‫مساء الخير، كيف حالك؟
‫(تاك)؟
‫(تاكر)؟
‫لا تكوني خجولة
‫أين (تاك)؟
‫- لا أعلم، كان هنا ‫- لا تعلمين؟
‫أتعلمين أن من واجبك ‫أن تعرفي مكان ابني؟
‫- (تارا)، متى رأيته للمرة الأخيرة؟ ‫- منذ بضع دقائق، أقسم أنه كان هنا
‫قبل بضع...
‫- انشري الخبر في المستشفى فوراً ‫- ماذا؟ هناك شرط لنشر خبر
‫إن ابني مفقود، اتفقنا؟ لقد اختفى ‫أشحت بنظرك عنه واختفى
‫والآن التقطي الهاتف واتصلي فوراً ‫وإلا أقسم إنني سأقتلك
‫- (تارا)، افعلي ذلك ‫- أجرِ الاتصال فوراً
‫- سأبحث عنه ‫- أجل، لدي نداء طارىء
‫صبي عمره 5 سنوات، مفقود ‫لا أعرف منذ كم من الوقت
‫لا أعلم
‫- يرتدي قميصاً أخضر ‫- أرجوكما لا تقفا هناك
‫ابحثا، ساعداني في البحث عنه
‫يا للهول! لا شك في أنه يصرخ
‫لأنه يعرف أنه يجدر به ‫أن يصرخ في حضور غريب
‫يا للهول! إنه يصرخ، إنه يصرخ
‫- دكتورة (بايلي) ‫- ماذا؟
‫كان أنفه ينزف ‫أخذته إلى الممرضة
‫ماذا؟
‫ماذا؟ ها أنت ذا ‫تعال، أرني، هل هذا...
‫أرني المنديل، يا للهول!
‫- أظن أن... ‫- أجل، بإمكانك أن تلغي
‫- أين كان؟ ‫- سنرحل
‫كان أنفه ينزف!
‫وسأشتري لك المثلجات ‫موافق؟ موافق؟ فلنعد إلى المنزل
‫فلنشتر المثلجات، هيا ‫تعال حبيبي
‫لا أصدق أنك أصبت بنزيف أنفي
‫وهذا كل شيء
‫- مذهل ‫- "جامعة (كاليفورنيا)، بعد 7 أيام"
‫يعجز معظم تلامذتنا حفر ‫تلك التفاصيل في التجويفة الثلاثية
‫إن لم أنجح بمهنة الجراحة فسأرحل
‫وسأفتح مشغل نجارة صغيراً ‫في أحد معارض المقاطعة
‫أظن أن الناس سيدفعون أموالاً طائلة
‫بالأخص إذا عرفوا ‫أنه صنع حفيد (هاربر أيفري)
‫مما يذكرني، هل تظن ‫أنه قد يهتم بإلقاء محاضرة هنا؟
‫إننا نسعى وراءه منذ سنوات
‫إن اسمك علامة تجارية ‫أنت مثل (ريتز كارلتون) في عالم الجراحة
‫من يأبه إذا كان هذا ‫سبب قبولهم بك؟
‫لأنه يعرف في قرارة نفسه ‫بأنه فندق عادي
‫إنها تتجه نحو الحساء
‫خطوة جريئة، ستضطر ‫إلى مخاطبة من يغرف الحساء
‫تبدو بحالة جيدة ‫وواثقة من نفسها
‫وغيّرت رأيها، لا حساء لـ(هولي)
‫تبدو مرتعبة ‫لماذا أنت شريرة هكذا؟
‫- هلا تشتري لها الحساء ‫- لا، لست شريرة
‫ستعود إلى ديارها عما قريب
‫وتقول الدكتورة (فينشر) إنه يجدر بها ‫أن تتعلم القيام بأمور بمفردها
‫وستذهبين أخيراً إلى (بوسطن) ‫لإجراء المقابلة
‫- لست أتفادى المقابلة ‫- حقاً؟
‫أينما تذهبين انتبهي، فقد يحكمون عليك ‫بحسب شخصيتك قبل أي أمر آخر أهم
‫مثل سيرتك الذاتية
‫(ميريديث) لا تشبهك ‫شخصيتها ليست مزعجة
‫زاوية البيتزا
‫غير مهم، أتعلمون؟ ‫هذه البرامج مريعة
‫سئمت وأنا أحاول جاهدة ‫أن أتشبه أقل بنفسي
‫- أتعلمون؟ إنني أحب نفسي ‫- هذا رأي واحد منا
‫- إنك تسهلين الأمور ‫- لست مضطرة إلى عدم التشبه بنفسك
‫بل خففي مما أنت عليه ‫هذا كل ما في الأمر
‫- انهض ‫- ماذا تفعل؟
‫اتصلت (كلير وايات) ‫لتقول إنك رفضت المقابلة
‫اتصل بها واعتذر
‫- لقد سحبت طلبي بكل تهذيب ‫- هل تريدني أن أجرك بأذنك؟
‫(روبنز) المزعجة
‫لم أتحدث إلى أحد ولكنني ذهبت ‫إلى محطة الخدمة الذاتية
‫ولم يكن الأمر صعباً
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، طعامك شهي
‫أتعرفين من هو الوصي المذهل؟
‫- ستقول أنا وسنتصافح، أليس كذلك؟ ‫- (سلون)
‫أمّن لـ(أيفري) مقابلات ‫في مستشفيات
‫تقدم أكثر من مجرد مثلجات ‫في الكافيتيريا
‫اهدأ، اتصل بي زميل من (فلوريدا) ‫ويتوق إلى التعرف بك
‫- (ميامي)؟ ‫- (تامبا)
‫- خارج البلدة تقريباً ‫- لماذا تفعلين هذا؟
‫- كنت أعتقد أنك تحبينني ‫- طبعاً أحبك
‫لهذا أمضيت أوقاتاً عديدة وأنا أحاول ‫أن أجعل منك طبيباً ماهراً
‫والآن هل ستتخلى عني ‫من أجل مستشفى آخر؟
‫لا تريدينني أن أرحل ‫كنت تطعنين بتوصياتي
‫أعرف، إنه أمر فظيع ‫أشعر بالسوء حيال الأمر
‫ولكنك لا تعلم كم هو صعب أن نجد طبيباً ‫متمرناً بارعاً في قسم العناية بالأطفال
‫ولن أسمح لهم بأن يسلبوني ‫أهم مرشح لدي
‫- أنا أفضل مرشح لديك؟ ‫- ارحل
‫ارفعي السماعة وأخبري أولئك القوم ‫بأنك تظنين أنني الأفضل
‫(يال)، (بايلور)، (براون)
‫لا أريد مستشفيات ‫تبعد ساعة عن (توليدو)
‫ألم تسمعني؟ ‫لن أساعدك على الرحيل
‫تريدينني أن أبقى هنا لأنني أريد ذلك ‫ليس لأن لا خيار آخر لدي
‫اتصلي!
‫كيف تشعرين؟ ‫ما فعلته مهم جداً
‫- ليس تماماً ‫- لا أعلم
‫مواجهة الصف في الكافيتيريا ‫مهم جداً
‫- حتى بالنسبة إلى بعض منا الذين... ‫- لم يحتجزوا في قبو 12 عاماً؟
‫بالنسبة إلى البعض منا ‫الذين لم يختبروا ما قاسيته
‫لماذا تفعلون ذلك؟ ‫تتفادون مناقشة الموضوع مباشرةً؟
‫الطبيبة النفسانية ووالداي
‫ما قاسيته هو التعرض للركل ‫والاعتداء والضرب والتجويع
‫أعني، أفهم ذلك ولكنها كانت حياتي
‫ولم أستطع إخباره ‫عن حياتي مع والديّ
‫والآن لا يمكنني ‫أن أتحدث عنه مع أحد
‫- يمكنك أن تتحدثي عنه ‫- لا، لا أستطيع
‫لا، ستظنين...
‫- لن تفهمي ‫- حاولي
‫لم يكن شريراً فحسب ‫كان أحياناً لطيفاً
‫كان يسمح لي بالصعود ‫كنا نشاهد أموراً، أفلاماً
‫بدا الأمر طبيعياً
‫عندما عدت إلى هنا ‫شغّلت التلفزيون
‫وكانوا يعرضون فيلماً ‫شاهدناه معاً
‫وبدأت أشتاق إليه
‫وأعرف أنه أمر سيىء ‫وأنني مريضة بالتأكيد
‫ولا تخبري الطبيبة النفسانية ‫أنني قلت شيئاً لأنها...
‫ستسألني عن شعوري ‫حيال الموضوع ولا أعلم
‫كل ما أعرفه هو أنه يجدر بي ‫أن أكون سعيدة لأنني هنا وليس هناك
‫- ولكن أحياناً لست سعيدة ‫- لا بأس
‫لا بأس في ما تشعرين به
‫اتصلوا 3 مرات ليتأكدوا ‫من أنك استلمتها
‫أي مستشفى يحترم نفسه ‫يرسل سلة فاكهة؟
‫المشروب لا بأس ولكن الفاكهة ‫تشير الفاكهة إلى أن المستشفى فاشل
‫- أي مستشفى؟ ‫- (هوبكينز)
‫(هوبكينز) في (ماريلاند)؟
‫أجل
‫إن مستشفى (هوبكينز) ممتاز ‫وهم يعرضون عليك وظيفة
‫هذا أمر عليك أن تفتخري به
‫- أتريد تفاحة؟ ‫- أجل
‫لديك مطلّ جميل على البحيرة
‫سمعت أن السيدة (طومسون) التي في آخر ‫الرواق تحتفظ بمجموعة رائعة من الأفلام
‫- (أديل)، ما الأمر؟ ‫- لم يأت لزيارتي ولم يتصل
‫لا أعرف أين أخطأت
‫لم تخطئي بشيء حبيبتي ولكن...
‫أنا زوجك منذ 30 عاماً ‫أنا هنا، أنا...
‫هذان نحن يوم زواجنا
‫التقطتها والدتك بعد المراسم مباشرة
‫- أنت وأنا متزوجان؟ ‫- أجل حبيبتي
‫عرضت عليك الزواج عشية رأس السنة ‫وتزوجنا لاحقاً في عيد العشاق
‫"أنت حبيبي المضحك"
‫"أنت حبيبي الرقيق والمضحك"
‫"إنك تضحكني من كل قلبي"
‫"شكلك مضحك"
‫- "لا يمكن التقاط صورة لك" ‫- (آلن)؟
‫أين (آلن)؟
‫هلا تساعدني في البحث ‫عنه سيدي، أرجوك
‫هذا ليس من عاداته، إنه يحبني ‫لن يختفي ببساطة، إنه يحبني
‫(آلن)؟
‫أين أنت؟
‫(آلن) أرجوك عد إلى المنزل ‫حبيبي، أرجوك
‫بيّن التصوير الطبقي نزيفاً ‫في أنبوب الشريان الزلاقي
‫- علينا أن ننقلها إلى غرفة العمليات فوراً ‫- أين (بايلي)؟
‫أظن أنه يجدر بكما أن تدخلا ‫لتودعاها قبل إخضاعها للجراحة
‫لا، لا، افعلي أنت ذلك ‫ساعديها، أرجوك
‫(كاثلين)، الوضع خطر
‫إنها لا تثق بنا كما تثق بك ‫اعتني بها أرجوك
‫إننا نفقدها، أحتاج ‫إلى معدات شق الصدر
‫فلنضع قفازات
‫- سأحضرها ‫- توقف قلبها، علي أن أشق صدرها
‫فليتصل أحد بـ(ألتمان)
‫نحتاج إلى غطاء
‫المبضع، شكراً
‫موسّع الأضلع
‫- أحتاج إلى الامتصاص هنا ‫- امتصاص
‫أغلقوا الستائر
‫عمر المريضة 18 عاماً، اسمها (هولي ويلر)
‫دكتورة (ألتمان)؟
‫تلقيت الرسالة من الدكتورة (يانغ) ‫عند الساعة الـ22:18
‫ثم وافيتها والدكتورة (بايلي) ‫إلى غرفة العمليات
‫حيث اكتشفنا ‫أن الأنبوب القديم قد التهب
‫عندما كنا نحاول إدخال ‫أنبوب آخر بعيداً عن الالتهاب
‫توقف قلبها مرات عديدة ‫على طاولة العمليات
‫عمدنا إلى تدليك القلب من الداخل
‫وأن نحقنها بالـ(إيبينيفرين) في القلب
‫ولحسن الحظ تمكنّا من إعادة إحيائها
‫عندئذ تمكنت الدكتورة (بايلي) ‫من معالجة الأنبوب
‫وفي ما عدا المضاعفات المريبة ‫التي صادفناها في وحدة العناية التاجية
‫- إن حالتها مستقرة ‫- بمَ توصين؟
‫المريضة في صحة جيدة ‫وبإمكانها العودة إلى منزلها
‫- الطبيب المختص بالأعصاب؟ ‫- موافق
‫- الطبيب المختص بجراحة العظم؟ ‫- موافقة
‫- الجراحة التجميلية؟ ‫- أرسلوها إلى المنزل
‫وطبيبة الطب العام؟
‫دكتورة (بايلي)؟
‫- الدكتورة (بايلي) موافقة ‫- ممتاز
‫ستتابع (هولي) علاجها ‫مع الدكتورة (فينشر)
‫ولكن في ما يتعلق بالجراحة ‫بإمكانها العودة إلى المنزل
‫شكراً جميعاً وبالأخص ‫شكراً لك دكتورة (غراي)
‫حسناً، هذا يكفي ‫فلنعد إلى العمل
‫- عمل ممتاز (هانت) ‫- شكراً، شكراً
‫إنهما والدان صالحان، أليس كذلك؟ ‫يبدوان كوالدين صالحين
‫إنهما يأتيان كل يوم ‫منذ أن أدخلت إلى هنا
‫وطوال اليوم في حال أردت رؤيتهما
‫لدي ابنة وأعرف أنني أرغب ‫في أن أضمها وألا أفلتها
‫ولم يفعلا ذلك، حاولا أن يمنحاك حريتك ‫وحاولا أن يتفهما ما تشعرين به
‫امنحيهما فرصة ‫تحدثي إليهما كما تتحدثين إلي
‫الأغراض تملأ السيارة ‫هل أخذنا كل شيء؟
‫أجل، على ما أظن
‫- لن نشكرك بما يكفي ‫- لا عليك
‫لن ترغبي في أن تتخلي عن هذا
‫أجل
‫في الواقع، بلى
‫لا أعلم، إنه يذكّرني ‫بكل الأمور التي فاتتني
‫أنا آسفة، أعرف أنه يعني الكثير لكما ‫نستطيع أن نأخذه ولكن...
‫لا، لا بأس، يمكننا أن نتخلى عنه
‫"هناك مقولة يرددها البعض"
‫"لا يمكنك المضي في حياتك ‫إن لم تتخل عن ماضيك"
‫- عليك أن تقنعها بالبقاء ‫- ماذا؟
‫(كريستينا)
‫أخبرتني أنها ستسافر إلى (نيويورك) ‫الليلة لزيارة مستشفى (كولومبيا)
‫وسوف يفرشون لها السجاد الأحمر ‫كما فعل كل مستشفى في البلاد
‫وعما قريب، سنكون أحد المستشفيات ‫العشرة التي تستطيع أن تختار بينها
‫وسوف نخسرها
‫لا يمكننا أن نسمح بذلك ‫إنها موهوبة ولامعة وأنا...
‫- لا يمكن للمستشفى أن يخسرها ‫- تريد أن ترحل، إنه قرارها
‫لا يمكنني أن أرغمها على البقاء
‫(أوين)، أنت زوجها
‫ومهما كان الذي يحدث بينكما ‫لا يهمني، أصلح الوضع واجعلها تبقى
‫أنت أرغميها على البقاء
‫أنت المسؤولة عن قسم جراحة القلب ‫وهي طبيبتك المتمرنة
‫إذا كنت تريدينها أن تبقى ‫فافعلي ذلك بنفسك
‫وإياك أن تحدثيني ‫عن زوجتي مرة أخرى
‫أنا مديرك ولست صديقك ‫سبق أن أوضحت لي الأمر
‫"النسيان هو الأمر الأسهل"
‫"المضي قدماً هو أكثر ما يؤلم"
‫لديك حياة رائعة هنا ‫لديك أصدقاء وتعلمين، أحياناً...
‫لا يمكنني أن أقف وسط هذه الأمور
‫طبعاً إن احتجت إلى أي شيء ‫اتصلي بي وسأترك كل شيء وسآتي فوراً
‫أحبك (أديل)
‫وسأحبك دائماً
‫(آلن)، تعال واجلس ‫كنت على وشك أن أنصرف
‫أين كنت؟ كنت أنتظرك
‫"أحياناً نقاوم الأمر"
‫"نحاول أن نبقي الأمور ‫على حالها"
‫لا تتشبهي كثيراً بنفسك؟ ‫كيف لا أتشبه كثيراً بنفسي؟
‫هكذا، تشبهين أقل نفسك
‫- ماذا؟ ‫- ارتديت بزة؟
‫علي أن أكون في (يال) ‫في الصباح الباكر
‫ماذا لو تأخرت رحلتي؟
‫أو حتى أسوأ، ماذا لو ذهبت إلى هناك ‫كالمتشردين مرتدياً سترة متجعدة؟
‫- أين تعلمت هذا؟ ‫- انا (من عائلة أيفري)
‫إننا نعرف هذه الأمور
‫غيّرت موعدي في (بريغهام) ‫أسافر بعد ساعة
‫- نخب ذلك ‫- (جاكسون)، علينا أن ننطلق
‫- فلنرحل ‫- أجل، مقابلة موفقة أيها الفاشلون
‫- أنا أيضاً علي أن أنصرف ‫- لا ترحل
‫إنها (يال)، يستحيل أن أفوّت علي ‫الطائرة لأتسكع مع ثملتين
‫- إلى اللقاء ‫- لا تختنق
‫- أيها النادل ‫- أجل
‫- أريد كأسين من فضلك ‫- كأسين إضافيتين
‫ليست الحانة سيئة ‫في حال فاتتنا الطائرة
‫- هناك باعة مسافرون عديدون لنغازلهم ‫- لن يعرف زوجانا بالأمر
‫- نخبك ‫- نخبك
‫"لا يمكن للأمور أن تبقى على حالها"
‫"الرحلة 1243 المتجهة ‫إلى مطار (كينيدي)"
‫"تستقبل المسافرين ‫عند البوابة رقم 19"
‫رحلة مجانية إلى (نيويورك)
‫كنت أرجو أن أطلب منك ‫أن تتمني لي التوفيق ولكن...
‫لا أحتاج إليه
‫(كريستينا)
‫هل تريدين حقاً ذلك؟ الرحيل؟
‫إننا نتحضر لهذه المرحلة منذ 5 سنوات ‫طبعاً أريد أن أرحل
‫أنت أيضاً عليك أن ترحلي
‫"في مرحلة ما ‫علينا أن نتخلى عن الماضي"
‫"أن نمضي في حياتنا"
‫إذا طلبت مني (ميراندا بايلي) ‫أن أقابل جراحين يافعين
‫واضح أنه علي أن أقابلهم
‫مع ذلك، قبل أن نتابع المقابلة
‫أريد أن أعرف إلى أي مدى ‫أنت جدية في الانضمام إلى مستشفانا
‫والانتقال إلى (بوسطن)؟
‫- "لأن مهما كان القرار صعباً" ‫- جدّية تماماً، إنه قراري الأخير
‫"إنها الطريقة الوحيدة لننضج"
‫‫‫‫ Re-Synced By: xRami